이런....

여기 또 있어요

그래

맙소사

꼬마들이 몇살이라고?

20대초반이요

남자애 아래에 갇혀있다고 했지?

예

여자애는 안에서 심문받고 있고?

예

그럼 이건 누가 그린거야?

당장 공중지원을 요청해

공중지원이 필요하겠어

세번째 용의자가 있는것 같아

여보세요?

짐?
응?

차가 필요해

짐 내려와!

나갈 방법있어?
아니!

보여?
아니

들어오기만 해, 그놈은 죽은거야!

21살

이놈들은 아니야

대학생 ㅎㅎ
이녀석들은 아니야

이애들이 한게 아니야

보여?

아니 안보여

어디간지 모르겠어

짐..짐

뭔데? 경찰이야

식당에서 본 그 경찰이야

얘기해 보자

안돼 우리가 했다고 생각할거야

나갈수 있는 기회야

그래. 이거 가지고 있어

응

준비됐지?
응

가서 애기해 볼께

보고만 있어

응

이봐, 이해못하겠지만 우린 지금 위험해

이번엔 아무데도 못갈거야

제발,

여기는 SO-235.

남자 용의자를 채포했다

반복한다. 남자 용의자를 체포했다

여자는 아직 보이지 않는다

그를 풀어

State 531.

우리가 바로 지원가겠다

일어나요

진정해

바보같은 행동은 하지마

진정해

난 괜찮아

그레이스

헤이! 손 올리고 있어요

그레이스. 이럴 필요는 없어

짐 총을 뺏어

죄송합니다

여길 빠져나가야돼

나가야돼. 어서
차에 타요

가요

돌아주세요

너 무슨 짓을 하는거야?

이렇게 될줄 알았나?
우린 여길 빠져나가야돼

알아 하지만 이건 미친짓이야

알아

무조건 나가야돼

차에 타세요

이봐, 진정해

총을 이리 줘
못알아들는군요

여기 있을 시간 없어

여길 빠져 나가야돼

그레이스 가야돼

어서, 차에 타요

무슨 짓을 한거야?

내가 한게 아니야

차에 타!

여길 빠져 나가야돼

SO-236.
경관이 쓰러졌다!

경관이 쓰러졌다!

여자 용의자가 에드워드를 쐈다

경찰차를 탈취해 갔다

무슨 일이 일어난거야?

그놈이 틀림없어

그놈이 여기서 그만둘까?

아니야

우리한테 누명을 씌우는건가?

아니야 누명을 씌우는거면

가족을 죽일때 그만뒀을거야

원하는게 뭐야?

나도 몰라

용이자들은 위험인물로 여겨진다

본부, 285번 도로에서 용의자 추격중

주의하라 위험인물이다

공중지원은 얼마나 걸리나?

여기는 에어2
우리는 20에 있다. 아직 보이지 않는다

무전기 들어서 경찰한테 말해

그놈이 뒤에 있다고

무전기 들어

여보세요?

누가 듣고 있나요?
내말이 들리나요?

여기 에어2
용의자를 발견했다

추격조와 함류하겠다

안좋아

그레이스, 짐

책임자 에스터리지다

with the New Mexico
State Police Department.

어떻게 할거지?

상황이 아주 안좋아요

경찰을 쏜 놈은 뒤에 페차장에 있다고요

우린 총만 들고 있었고 쏘지 않았어요

그래 지금 경관이 쓰러졌고

너희가 쏜걸 본 사람이 있어

너흰 차를 세워야돼

얘기하고 싶다면 그때 이야기 할 수 있어

이제 무얼하지?

우리가 쏜게 아니라고만 말해

들어봐요

우린 경관을 쏘지 않았어요, 알겠어요?

우린 쏘지 않았고 가족도 죽이지 않았어요
우린 아무것도 한게 없다고요

언제 우릴 믿을건가요?

이봐 이봐 이봐 네가 법칙을 만들 수 없어
알겠어? 내가 하는거야

그러니까 차를 세우고 얘기해 보자

상황이 통제를 벗어나기 전에, 알겠어?

할수 없어. 그놈이 가까이 있다고

차를 세울 수 없어
여긴 위험해

차를 세우는게 어때

아님 차를 세우도록 도와줄까?

우린 세울 수 없어

당신은 이해못해요

용의자들이 멈추지 않습니다

내가 일일이 다 가르쳐야 되나!

당장 차를 세우게 해. 지금 당장!

이게 뭐야

맙소사

제길

차를 세울께

제길

반장님 용의자들에게 총을 발사했습니다

달리지 못하게 해!

차 세우는 중이예요

총 그만 쏴요

뒤에서 또다른 차가 빠르게 접근하고 있다

구형모델 검은색 트랜스 에이엠이다

이런!
뭔데?

그놈이야, 짐

제길

어떤 놈인지 말해

아직 용의자들이 차를 세우지 않은건가?

아래에서 도데체 무슨일이 있어난거야?

아래에 무슨일인가?

미친놈

나한테 미친놈이 될거야

계속가!

더 이상 달릴 수 없어

계속 가

더 이상 달릴 수가 없다고

어디가는거야?

가야돼

다시 올거야

어디로?

짐

총 잡아. 가자

그래

괜찮아

집에 전화해

왜그래?

프론트로 연결되어 있어

심각하네

전화카드를 찾아야 겠어

친구들한테 전화하면
도움을 받을 수 있을지 알 수 있어

15분후에 돌아올께

그래

이렇게 되서 미안해

흥분하게 만드네

나도 흥분되는데!

나 총가지고 있어!

짐?

짐!

짐?

짐!

내가 구해줄께

그레이스 도와줘!
나 여기있어. 내가 내려줄께

내가 내려줄께

이거 좀 풀어줘

그놈을 멈춰줘!
잠시만! 잠시만 기다려

안돼!

멈춰! 그놈을 죽여!

시동꺼!

안돼!

트럭 시동꺼!

이 크러치가 고장났어

다루기가 힘든걸...

살짝 밟았는데....

쏠거야

네가 날 쏴야 내발이 떨어질거야

차에 타

어서!
알았어

문 닫고

시동꺼

그만 그만 멈춰!

시동 꺼!

할 수 없어

할 수 있어. 시동 꺼!

할 수 없어! 할 수 없어!

넌 병자야

원하는게 뭐야?

내 얼굴에 총을 대

바로 여기

당겨

기회야 그레이스

사람을 죽일 기회야

네 툴툴거리는 남자애인을 죽이려 하잖아

안돼! 그렇게 말하지마!
나한테 그렇게 말하지마!

난 죽고 싶어

지금 방아쇠를 당겨!

멈춰! 경찰이다

총 내려놔!

경찰이다!
총 내려놔!

저놈들 말 듣지마!

안돼. 그만 제발

총내려놔

어서 당겨. 넌 할 수 있어!

내려놔! 총내려놔!

총 내려놔!

총 내려놔! 빌어먹을!

할 수 없어....

제발

제발. 그만 괴롭혀

제발. 그만...

제발!

경찰이다 총내려놔!

안돼

쓸모없는 계집

안돼! 안돼!

안돼!

그레이스, 이 남자 알어?

진짜 존 라이더야

화요일이후 실종됐어

그럼 누구...

아직 몰라

지문과 사진을 대조하고 있어

아무것도 나오지 않아

이녀석은 유령이야

너의 도움이 필요해

저놈이 말한 아무거라도 없어?

없어요

하나도?

없어요

문열어

라이더, 일어서 손 뒤로하고

일어서 손 뒤로하고

어디 출신이지?

어디든

그래?

넌 정신병자야 안그래?

그 애들 괴롭힌거

즐길려고 그런거 알어

왜그랬는지 모르겠지만

넌 잡혔어

왜 그런거야?

그러면 안돼나?

얼마나 죽였어?

말하기 힘든걸

알다시피. 뉴맥시코주는

사형시킬거야

걱정하는 표정이 아닌데

걱정해야돼?

그게 편하겠지 존?

수갑이 좀 꽉끼나?

좀 끼는군

그래, 새로나온 거거든

잠시후에 좀 느슨하게 해줄거야
어디보자

날 봐

넌 스스로 함정에 빠진거야

다시 얘기할 시간이 올거야

다음엔 좋은 더 친구가 될수 있을거야

고마워요

어디로 가지요?

내가 사고후유증 치로 센터로 데려갈거야

거기서 부모님을 만날 수 있어

올라가

03 X-ray,출발한지 20분정도 됐다

알았다, 03 X-ray.

딸아이 생일에 뭘 할거야?

이제 5살인데

나랑같이 쇼핑몰에 가서

커다란 주문제작 테디베어 인형을 원해

주문제작 테디 베어? 세상에

그레이스

지금 저놈을 죽이고 싶어

주경게를 벗어나기전에

알아 이런말이 짐을 다시 살려내지 못한다는걸

미안해

진심이야

작은 바지와 작은 자켓을 가져다

자신만의 테디베어를 만드는거야

진짜, 너 테디베어에 100달러나 쓸거야?

알아 타격이 될거야

맞아, 100달러라니...

이번주에 사야돼

멈춰

다리가 끼었어

03 X-ray.

도움이 필요하다 19번 고속도로 위다

10-4, 03 X-ray.

그레이스 넌 저 언덕으로 달려가서
도움을 기다리는게 좋겠어

난 달리지 않아요

그레이스! 그레이스!

그건 해결책이 아니야

네가 무얼 하는지 모르고 있어

알아

그레이스

그레이스, 조심해

03 X-ray. 도움은 언제오는거야?

서두르는게 좋을거야

그래이스!

네 맘대로 해!

안돼!

기분 좋은데 안그래?

난 그렇지 못해